便宜古义今义

1、便宜古义：
（1）斟酌事宜，不拘陈规，自行决断处理。
例句：西汉 司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》：“以便宜置吏，市租皆输入莫府，为士卒费。”

白话译文：根据实际需要灵活地设置官吏，收到的税款都送到幕府，作为军费使用。
（2）指便宜行事之权。
例句：唐 魏征《隋书·杨谅传》：“特许以便宜，不拘律令。”
白话译文：特别批准他便宜行事，不局限于法制律令。
（3）指有利国家，合乎时宜之事。
例句：东汉 班固《汉书·刘敬传》：“见齐人虞将军曰：‘臣愿见上言便宜。’”

白话译文：见到齐国人虞将军便说：“我愿意面见皇上，说有利国家的事”
（4）上风，优势。
例句：《东周列国志》第八二回：“ 齐兵十分奋勇， 吴兵渐渐失了便宜。”
白话译文：齐兵非常的英勇，吴国的军队慢慢的失去了优势。
（5）合算，以小的代价换取大的好处。
例句：宋 佚名《京本通俗小说·拗相公》：“逍遥快乐是便宜，到老方知滋味别。”

白话译文：逍遥快乐是最合算的，等到老了才会知道其中感受的不同。
2、便宜今义：
（1）方便；顺当。
例句：近代 李大钊《桑西门的历史观》：“这种名称，纯是为分类的便宜而加的，并没有褒贬的意味存于其间。”
（2）好处。
例句：现代 老舍《月牙集·月牙儿三十三》：“最可恨的是些油子，不但不肯花钱，反倒要占点便宜走，什么半盒烟卷呀，什么一小瓶雪花膏呀，他们随手拿去。”
（3）价钱低。
例句：现代 浩然《艳阳天》第七十章：“一边望着那各种各样的简单而又便宜的食品，一边盘算着吃些什么，吃多少。”
（4）给以好处，使得到某种利益。
例句：现代 巴金《家》三十：“各人有各人的职务，只便宜了觉民和觉慧两个人。”
（5）指某一方面的价值低廉。
例句：现代 母国政 《大门口儿》：“一个简陋的小厨房，要两位工程师来施工， 中国的工程师实在便宜。”

“便宜”一词，在文言文中约有下列 10个义项：
1、谓斟酌事宜，不拘陈规，自行决断处理。
《史记·廉颇蔺相如列传》：“以便宜置吏，市租皆输入莫府，为士卒费。”
2、指便宜行事之权。
《隋书·杨谅传》：“特许以便宜，不拘律令。”
3、指有利国家，合乎时宜之事。
《汉书·刘敬传》：“ 敬 脱挽辂，见 齐 人 虞将军 曰：‘臣愿见上言便宜。’”
4、方便；顺当。
《红楼梦》第42回：“你这会子闲着，把送老老的东西打点了，他明儿一早就好走的便宜了。”
5、好处。
唐 寒山 《诗》之273：“有人来骂我，分明了了知。虽然不应对，却是得便宜。”
6、上风，优势。
《东周列国志》第82回：“ 齐 兵十分奋勇， 吴兵渐渐失了便宜。”
7、上算，合算，以小的代价换取大的好处。
《京本通俗小说·拗相公》：“逍遥快乐是便宜，到老方知滋味别。”
8、价钱低。
沙汀 《航线》：“米么，倒便宜，规定了的，几百钱一斗。”
9、指某一方面的价值低廉。
母国政 《大门口儿》：“一个简陋的小厨房，要两位工程师来施工， 中国 的工程师实在便宜。”
10、给以好处，使得到某种利益。
清 蒲松龄 《聊斋志异·柳氏子》：“言已，出门，曰：‘便宜他！’”

“便宜”一词，在现代汉语里，主要使用上述之 8、9、10 三个义项。