优惠券(quan)还是优惠卷?

昨天项目组一起享受了澳门豆捞的美味。满100送50的优惠券。

那么，券（quan）和劵（juan）有何不同呢？

百度给出的解释是：劵 juàn 意为古同倦，或止。而券 quàn指的是古代的契据，常分为两半，双方各执其一，现代指票据或作凭证的纸片。

从古义来看，这两个字在书写上不能通用。但现在，由于习惯，两者可以互用。特别是手写时，人们通常会打拼音“jiangquan”，也就是“奖券”而不是“jiangjuan”。如果用拼音输入“jiangjuan”，系统会纠正为“jiangquan”，显示不出“奖券”二字。

简单来说，券（quan）更偏向于现代的“奖券”，而劵（juan）则是古时的契约形式。在日常使用中，通常使用券（quan）更为广泛。当商家给出满额送券的优惠时，我们所说的“优惠券”即是券（quan）。