“购物券”,“优惠券”的英语应该怎么说?

购物券的英语是：shopping voucher

优惠券的英语是：coupon 或 discount voucher。

关于购物券和优惠券的英语表达，我们可以这样解释：

1. Shopping Voucher：这个词汇直接翻译了购物券的字面意思。Voucher这个词在金融和购物领域常常用来表示一种凭证或者优惠券，可以用于购买商品或服务时享受优惠。在很多零售或线上购物平台，购物券往往与特定的优惠活动或促销相关联。

2. Coupon：这个词是一个源自法语的小票据词汇，在英语中表示优惠券的意思。优惠券是商家为了促销或回馈客户而提供的一种票据，通常可以在购物时享受一定的折扣或优惠。现代的优惠券形式多种多样，可以是纸质打印的，也可以是电子形式的。

3. Discount Voucher：这个词组结合了折扣和凭证两个概念，也是表示优惠券的一种说法。特别是在电子商务领域，很多网站或平台会使用这种术语来描述用户可以享受的折扣凭证。不同的商家可能会采用不同的术语来描述类似的优惠策略，但上述三种都是常见的表达方法。了解这些词汇有助于在跨境购物或与国外商家沟通时更准确地表达需求。

请注意，尽管上述三种表述在英语中都很常见，但在特定的语境或地区中，商家可能会使用其中一种更常见的术语来描述其优惠策略。因此，在实际应用中还需根据具体情况灵活选择。