在日本买了东西然后小票上面看不懂啊求翻译小票上面价格838那个是什么...
1. 购物小票信息改写如下:
售货员姓名:伊藤治美
日期:2016年3月19日
时间:19点31分
2. 购买商品详情:
- 商品名称:SKⅡ 美容液
- 单价:22,000日元
- 折扣:减去特别促销价格6,600日元
3. 另一商品信息:
- 商品名称:SKⅡ 眼霜
- 单价:10,400日元
4. 商品名称更正及价格列出:
- 商品名称:可伸州镇缩面刷(原文本中的“此迹铅价”疑似有误,无法识别,假设为“可伸州镇缩面刷”)
- 单价:838日元
5. 商品名称及价格列出:
- 商品名称:脚底保护油
- 单价:1240日元
6. 商品名称及价格列出:
- 商品名称:汉方药物
- 单价:3010日元
7. 总计金额构成:
- 税前总计:30,888日元
- 消费税:2471日元
8. 最终支付金额:
- 合计总额:33,359日元
9. 支付方式说明:
- 支付方式:JCB信用卡支付
请注意,原小票中的“此迹铅价”可能是打印错误或者笔误,此处假设为“可伸州镇缩面刷”并按照此进行了润色。如果需要准确翻译,请提供正确商品名称或者进一步信息。
售货员姓名:伊藤治美
日期:2016年3月19日
时间:19点31分
2. 购买商品详情:
- 商品名称:SKⅡ 美容液
- 单价:22,000日元
- 折扣:减去特别促销价格6,600日元
3. 另一商品信息:
- 商品名称:SKⅡ 眼霜
- 单价:10,400日元
4. 商品名称更正及价格列出:
- 商品名称:可伸州镇缩面刷(原文本中的“此迹铅价”疑似有误,无法识别,假设为“可伸州镇缩面刷”)
- 单价:838日元
5. 商品名称及价格列出:
- 商品名称:脚底保护油
- 单价:1240日元
6. 商品名称及价格列出:
- 商品名称:汉方药物
- 单价:3010日元
7. 总计金额构成:
- 税前总计:30,888日元
- 消费税:2471日元
8. 最终支付金额:
- 合计总额:33,359日元
9. 支付方式说明:
- 支付方式:JCB信用卡支付
请注意,原小票中的“此迹铅价”可能是打印错误或者笔误,此处假设为“可伸州镇缩面刷”并按照此进行了润色。如果需要准确翻译,请提供正确商品名称或者进一步信息。