农行信用卡购买中石化的优惠券过期了能退吗?

不可以。
领取加油优惠券，需扣除6个信用卡积分，若优惠券领取后未使用，扣除的积分不予退回。活动指定商户包括部分中石油和中石化商户，具体加油商户信息以领券页面为准。
客户领取此加油优惠券后，消费达标享返刷卡金优惠，此加油优惠券为一张刷卡金券。刷卡金券指通过农业银行掌银、信用卡微信小程序领取、赠送和查看的电子券，消费达标后系统自动根据刷卡金券展示的规则或金额返现。